-
1 книжный
1. прил. к книгакнижный переплёт — binding, (book-)cover
книжная полка — bookshelf*
книжный магазин — bookshop; bookstore амер.
2. (отвлечённый, далёкий от жизни) bookish, abstractкнижный человек — bookish man*
книжная учёность — book-knowledge, book-learning; book-lore
♢
книжный червь — boolworm -
2 книжный
прил.1) прил. от книга book- книжный магазин
- книжный переплет
- книжный шкаф2) перен. ( отвлеченный)bookish, literary, abstract; pedantic•• -
3 книжный
1) книжковий. [Чуття любови до женщини розвіяло книжковий туман (Франко). Засісти за вчену книжкову працю (Крим.)]. -ная лавка, -ный магазин - книгарня. [Насамперед побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.)]. -ная палата - книжкова палата. -ная полка, -ный шкап - книжкова полиця, книжкова шафа, полиця, шафа на книжки. -ный рынок - книжковий, книгарський ринок (-нку). [На книгарський ринок викидаються все нові та нові видання (Єфр.)]. -ный торговец - книгар (-ря). -ная торговля - а) торго[і]вля (торгування) книжками; б) (книжная лавка) книгарня. - ный червь - книжковий черв ((х)робак), книгогриз. [З мене - вчений книжковий черв-робак (Крим.)]. -ное золото - см. Книжчатый;2) (о языке, стиле) книжний. -ный язык - книжна мова. [Він не встиг зрозуміти правничу книжну мову (Кон.)];3) (о начитан. человеке) книжник, учений, книжна людина, (редко) книжковий (чоловік), (ирон.) книгогриз. [Люди книжкові змальства у всякій розумній речі дадуть раду (Куліш)].* * *1) (относящийся к книге, предназначенный для книг) книжко́вийкни́жная пала́та — книжко́ва пала́та
\книжный магази́н — книга́рня, книжко́ва крамни́ця, книжко́вий магази́н
2) перен. кни́жнийкни́жные зна́ния — кни́жні знання́
\книжный стиль — кни́жний стиль
-
4 книжный
* * *— кнігарня, кніжны магазін -
5 книжный
-ая; -ое1) китап...ы2) китаби, китапча..., китап...ы• -
6 книжный
1) kitap…книжная полка - kitap rafıкнижный магазин - kitap tükânı2) kitabiyкнижный стиль - kitabiy üslüpкнижные знания - tar bilgi -
7 книжный
1) китап…книжная полка - китап рафыкнижный магазин - китап тюкяны2) китабийкнижный стиль - китабий услюпкнижные знания - тар бильги -
8 книжный
-
9 книжный
кни́жный переплёт — binding, (book)cover
кни́жный шкаф — bookcase
кни́жная по́лка — bookshelf
кни́жный магази́н — bookshop; bookstore амер.
кни́жный знак — bookplate
2) ( отличающийся книжностью) bookishкни́жный челове́к — bookish man
кни́жная учёность — book knowledge / learning
кни́жный стиль [оборо́т ре́чи] — bookish style [expression]
••кни́жный червь — bookworm
-
10 книжный
126 П1. raamatu-; \книжныйый знак raamatumärk, eksliibris, \книжныйый шкаф raamatukapp, \книжныйая обложка raamatukaas, \книжныйый магазин raamatukauplus;2. raamatulik, literaarne, kirjanduslik; eluvõõras; \книжныйое выражение raamatulik v literatuurne väljend, \книжныйый стиль raamatulik stiil, \книжныйые знания raamatutarkus -
11 книжный стиль
General subject: johnsonese -
12 книжный, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами
General subject: Johnsonese (как у писателя XVIII в. Сэмюэля Джонсона)Универсальный русско-английский словарь > книжный, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами
-
13 книжный стиль
adjgener. eluvõõras stiil, raamatuline stiil -
14 книжный стиль
-
15 книжный стиль
-
16 препятствовать; мешать
General subject: baulk (обычно в страдательном залоге, книжный стиль)Универсальный русско-английский словарь > препятствовать; мешать
См. также в других словарях:
Стиль книжный — (книжная речь) – стиль, свойственный книжно письменной речи (см. Письменная речь). В стилистике помимо выделения функц. стилей существует разграничение языковых средств и стилей на две основные сферы – книжную и разговорную, идущее от традиций… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
КНИЖНЫЙ — КНИЖНЫЙ, книжная, книжное. 1. прил. к книга в 1 знач. Книжная обложка. Книжный переплет. || Предназначенный для книг, касающийся книг. Книжный голод. Книжная полка. Книжная торговля. Книжный работник. Книжное дело. 2. О человеке и его… … Толковый словарь Ушакова
стиль речи — ▲ стиль ↑ излагать стиль речи характер изложения. разговорный стиль. книжный стиль. художественный стиль. публицистический стиль. научный стиль. наукообразный. официально деловой стиль. канцелярский стиль [язык]. протокольный стиль. протоколизм.… … Идеографический словарь русского языка
стиль — (франц. style от греч. stylos палочка для письма). 1) Разновидность языка, характеризующаяся особенностями в отборе, сочетании и организации языковых средств в связи с задачами общения. Стиль языка. Функциональный стиль. 2) Совокупность приемов… … Словарь лингвистических терминов
стиль — (СЛОГ, ЯЗЫК) Одна из разновидностей языка, языковая подсистема со своеобразным словарем, фразеологическими сочетаниями, оборотами, конструкциями, отличающаяся от других разновидностей в основном экспрессивно оценочными свойствами составляющих ее… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Стиль — (слог, язык) Одна из разновидностей языка, языковая подсистема со своеобразным словарем, фразеологическими сочетаниями, оборотами, конструкциями, отличающаяся от других разновидностей в основном экспрессивно оценочными свойствами составляющих… … Риторика: Словарь-справочник
Стиль произношения — (фонетический стиль[1]) разновидность произношения с той или иной дифференциальной экспрессивно оценочной функцией[1]. Произносительный стиль книжной речи отличается строгим сохранением исторически сложившихся норм, тенденцией к устранению… … Википедия
Стиль (языка) — Стиль языка, 1) разновидность языка (стиль языка), используемая в какой либо типичной социальной ситуации ‒ в быту, в семье, в официально деловой сфере и т.д. ‒ и отличающаяся от др. разновидностей того же языка чертами лексики, грамматики,… … Большая советская энциклопедия
стиль — 1. СТИЛЬ, я; м. [франц. style] 1. Совокупность признаков, черт, создающих целостный образ искусства определённого времени, направления, индивидуальной манеры художника в отношении идейного содержания и художественной формы. Романтический с. в… … Энциклопедический словарь
Книжный магазин Блэка — Black Books Жанр ситком Создатель Грэхем Лайнехан Дилан Моран В главных ролях Дилан Моран Билл Бейли Тамзин Грег Ст … Википедия
Стиль — (от лат. stilus, stylus остроконечная палочка для письма, манера письма) в языкознании разновидность языка, закреплённая в данном обществе традицией за одной из наиболее общих сфер социальной жизни и частично отличающаяся от других… … Лингвистический энциклопедический словарь
